已汉化最新版V2.0.196
更新内容：
-经典模式-。
与成群结队的加纳多人战斗，用精确的炮火和战略上的组合拳获得高分！在舞台上获得4颗星以解锁一个新角色。在每个舞台上赢得5颗星，为故事运动解锁一个全新的武器！
-4个阶段(村庄、城堡、岛屿和码头)，需要掌握独特的视觉风格和布局。
-5个角色(里昂、艾达、汉克、克劳瑟和韦斯克)，拥有特殊武器和战斗动作。
-挑战模式-。
接受20个独特的挑战：扭曲的经典雇佣军模式，使用替代武器，敌人，舞台视觉，和游戏规则。每一场挑战赛都有自己的一套策略需要破译，技能需要掌握。
-在线排行榜-。
每个经典阶段和挑战都有自己的在线排行榜-尝试在世界排名中击败最好的，或者只是看看你的朋友中哪一个是真正的雇佣兵大师！
-可解锁的-。
通过在挑战中获得高分来赢得奖牌，使您能够为Story活动解锁所有新内容：
-服装：给你最喜欢的英雄穿上里昂的黑手党服装和阿什利的骑士盔甲。
-武器：释放重型手炮和芝加哥快速打字机的力量。
-增强：在故事战役中激活大头模式、经典恐怖模式或快进模式，以一种全新的方式享受游戏-或者将它们组合在一起，体验有史以来最狂野的《生化危机4》！
-金枪：炫耀你对雇佣兵的驾驭，游戏中的每件武器都有独特的金色皮肤。
错误修复。
除了新的《雇佣兵》游戏模式外，我们还对Main Story战役进行了一系列修正和调整，包括但不限于：
-艾希礼-。
-改进了阿什利在门窗周围的寻路以及某些特定房间的情况。
-音频-。
-修复了各种次要的音频问题和音频定位，以及改善了某些房间的音频环境。
-电影学-。
-修复了一些电影学的次要视觉问题。
-为某些房间的实时语音线路添加字幕。
-当主控制器设置为左侧时，电影快捷键现在会显示正确的提示。
-敌人--。
-修复了特定房间位置的敌人寻路和攻击行为的各种问题。
-修正了玩家为了射杀敌人或寄生虫而将枪口穿过盾牌或敌人身体的问题。
-互动。
-改进了各种玩家与环境道具互动的行为。(示例：可调画作)。
-粒子-。
-修复了粒子播放的一些问题，包括加纳多发光的眼睛在一些夜间位置丢失。
-改进了不同位置的粒子视觉效果和性能。
-玩家-。
-玩家现在可以在游戏中躲避绊网和激光。
-修复了玩家在爆炸或权杖击中时的反击，使玩家始终远离撞击，而不是由玩家当前面对的方向决定方向。
-修复了玩家在爬梯子或爬墙时意外逃离世界的各种方式。
-修复了玩家身上的动画弹出，以及当敌人将玩家摔倒在地时，相机可能会严重剪辑和旋转的问题。
-性能-。
-修复了一些罕见的撞车案例。
-改进了当敌人出现在屏幕上以及某些粒子系统处于活动状态时游戏的整体性能。
-房间-。
-改进了多个房间的碰撞，以更接近视觉效果。
-修复了视觉几何体中的各种小洞，以及某些区域中的小纹理调整和z战斗。
-用户界面-。
-改善了在库存中取放物品的感觉，以及定位大件物品。
-更新地图，根据玩家所在的楼层或位置正确显示地图元素的一些差异。
-修复了在抓取物品后立即消费该物品可能会使该物品在库存网格中保持可见，直到使用其他物品的问题。
-修复了在特定情况下，混合草药在与先前装备和使用的治疗物品相同的库存栏中创建时可能会消失的问题。
-增加射击场奖杯小人的LISTEN UI提示。
-武器-。
-改进了刀击检测，特别是针对Ganado类型、寄生虫和门锁。
-调整了游戏中的铁杆瞄准镜，使其更加准确。
-减少一定范围内手榴弹的伤害衰减程度。
-手榴弹现在除了原始游戏的基本半径检查外，还会进行视线损害检查。
-调整了手榴弹引信倒计时，让玩家有时间瞄准手榴弹爆炸前使用这个系统。
-修复了在快速选择模式下用空手抓取手榴弹可能会导致另一只手中的手榴弹消失，或者如果手榴弹是实弹而玩家处于沉浸式模式时掉到地上的问题。
-改进了对步枪前柱的抓取和交互元素的定位，使其感觉更自然/直观，更容易抓取。
-调整了Red9，TMP和Matilda“肩负”区域，允许玩家持枪更接近中线，同时仍然从股票中受益。
-改进了外部用户界面元素在范围视图中的呈现方式(蓝色徽章更新、Ashley对话等)
更新内容：
在“转向”选项中增加了控制器方向移动(“手动转向”)。
-添加了指定哪个模拟操纵杆将用于移动的功能，独立于“主控手”设置。
-增加了在“站立”模式下调节身高的功能。
-增加了腰部和胸部皮套位置调整选项(高度、与身体的距离和分离)。
-添加了从皮带袋中抓取弹药时禁用弹夹自动弹出的选项。
-添加了禁用投掷手榴弹上的自动拉针的选项。
-增加了设置“激光瞄准线”颜色的功能。
保存游戏。
-添加了在设备剩余存储空间非常低的情况下尝试保存游戏时的警告。
错误修复：
-修复了设备剩余存储空间非常低时可能导致保存的游戏文件丢失的问题。
-修复了一个罕见的问题，可能会导致玩家拥有无限的弹药和消耗品。已经遇到此问题的用户将在启动时修复其保存游戏。
-修复了一起罕见的与进入射击场相关的崩溃。
-修复了一次罕见的崩溃，涉及玩家被外力击退。
游戏已汉化，人工润色+部分机翻，后期将不断优化翻译内容！